after all

After all , 15 minutes of exercise is better than nothing .

毕竟，锻炼15分钟比不锻炼好。

Things weren 't so bad , after all . I was among friends again

情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

We 've decided not to go away after all .

我们到底还是决定不离开。

It doesn 't look as if we 'll be moving after all .

看样子我们还是不可能搬迁了。

You deserve a rest after all that hard work .

辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

Ben ! How could you ? After all they 've done for us !

本！他们为我们做了这么多，你怎么能这样！

She decided on reflection to accept his offer after all .

经过审慎的思考，她决定还是接受他的提议。

They 'll never be friends again after all that has passed between them .

经过了这么多事情，他们已经友谊难再了。

She made her entrance after all the other guests had arrived .

她在其他所有客人都到达后才入场。

I found it flattering that he still recognized me after all these years .

过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

He managed to buy a car after all ─ and a nice one at that .

他终于设法买了一辆小轿车——而且还挺不错的。

You must be hungry after all that walking .

走了这么远的路，你一定饿了吧。

Much to our annoyance , they decided not to come after all .

他们终于决定不来，使我们很生气。

On sober reflection , I don 't think I really need a car after all .

冷静地想了想以后，我觉得我其实并不需要车。

I can 't believe she 'd do that , not after all I 've done for her .

在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。

I didn 't need to go to the bank after all ─ Mary lent me the money .

我最终还是不必去银行了——玛丽借我钱了。

It happened ─ whether by accident or design ─ that the two of them were left alone after all the others had gone .

碰巧——不知是偶然还是有意安排——其他人走后，只剩下了他们两个人。

So you did make it to America , after all .

那么，你终究还是成功地来到了美国。

It 's so good to hear your voice after all this time .

这么久没有联系，听到你的声音真是太好了。

After all this time he still had new ideas and was game to try them

过了这么久，他依然不乏新点子并敢于去尝试。

We still can 't quite believe he 's here with us after all this time

我们还是不太敢相信，过了这么久，他居然还和我们一起呆在这里。

He could not , after all , stop all the evil in the world .

毕竟他无法阻止世界上的所有恶行。

Nerve cells , after all , do not have intelligence of their own .

毕竟，神经细胞自身并没有智力。

I came out here on the chance of finding you at home after all

我到这儿来就想碰碰运气，没想到你居然真的在家。

After all , what more can anyone be than themselves ?

毕竟，人们除了做自己又能怎样呢？

Everything was coming along fine after all

一切居然进行得很顺利。

That is , after all , the primary reason we live — to be of service to others .

别忘了，那是我们活着的主要原因——帮助他人。

I thought you might know somebody . After all , you 're the man with connections .

我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。

So let 's not be hasty . After all , he can 't run away

所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

I always knew it would be a wrench to leave Essex after all these years

我一直心里清楚过了这么多年后离开埃塞克斯会非常痛苦。